1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡¡Por favor no mires!!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, oh por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡¡Por favor no mires!!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:01:31,758 --> 00:01:34,727
Hermana Jill, no tenemos tiempo que perder.

24
00:01:34,728 --> 00:01:37,964
Debemos conseguir la atmósfera
Elemento Solidificador de inmediato.

25
00:01:37,965 --> 00:01:42,465
Con él podemos crear cualquier cosa, ya sea
arte de la joyería, para el contenido de nuestras cabezas.

26
00:01:43,604 --> 00:01:46,707
Ya he hecho un plan para ello.

27
00:01:46,707 --> 00:01:48,072
Así que tenga paciencia un rato.

28
00:01:48,375 --> 00:01:50,434
Estaré esperando buenas noticias.

29
00:01:52,412 --> 00:01:54,714
¡Vete, mala mosca!

30
00:01:54,715 --> 00:01:56,547
¡Haz lo que planeamos!

31
00:02:31,151 --> 00:02:31,851
VIMOS AL DIABLO EN
LOS HERMOSOS BOSQUES

32
00:02:31,852 --> 00:02:34,788
VIMOS AL DIABLO EN LOS HERMOSOS BOSQUES QUE NOSOTROS
VI TI-IE DEVIL EN TI-IE HERMOSOS VVOODS

33
00:02:34,788 --> 00:02:35,721
VIMOS AL DIABLO EN
LOS HERMOSOS BOSQUES

34
00:02:35,889 --> 00:02:41,692
Ven, Rey todopoderoso

35
00:02:43,196 --> 00:02:44,561
¡Cariño!

36
00:02:45,465 --> 00:02:49,026
Cantando la misma canción
Incluso] el día es tan aburrido.

37
00:02:51,505 --> 00:02:56,005
Padre todo glorioso, sobre todo victorioso,

38
00:02:59,212 --> 00:03:05,549
¡Ven y reina sobre nosotros, Anciano de los Días!

39
00:03:07,120 --> 00:03:10,055
¡Esperar! ¡No te dejaré escapar!

40
00:03:11,958 --> 00:03:14,222
¡Cariño, querida!

41
00:03:17,230 --> 00:03:18,564
¡Dios está de mi lado!

42
00:03:18,565 --> 00:03:19,899
No te dejaré ir.

43
00:03:19,900 --> 00:03:21,301
¡No! ¡Por favor suéltame!

44
00:03:21,301 --> 00:03:23,463
¡De ninguna manera! ¡Preferiría morir, perra!

45
00:03:25,405 --> 00:03:27,640
¡Oh, qué vulgar es!

46
00:03:27,641 --> 00:03:30,910
¡Pero Honey todavía se ve linda!

47
00:03:30,911 --> 00:03:33,403
¡Por favor, basta! ¡Me caeré!

48
00:03:36,750 --> 00:03:38,384
¡Es usted una pervertida, señora!

49
00:03:38,385 --> 00:03:39,614
¡Qué gran vista!

50
00:03:41,555 --> 00:03:42,589
¡Te atraparé por eso!

51
00:03:42,589 --> 00:03:43,656
Dios mío. ¡La bruja está cayendo!

52
00:03:43,657 --> 00:03:44,858
Lo que sea.

53
00:03:44,858 --> 00:03:46,417
¡Estar atento!

54
00:03:49,963 --> 00:03:51,731
¡Hola, cariño! ¿Cómo estás?

55
00:03:51,732 --> 00:03:54,929
¡Oh, eres tú! ¡Gracias a Dios!

56
00:03:55,235 --> 00:03:57,303
Vine porque tenía algo que decirte.

57
00:03:57,304 --> 00:03:59,739
El Museo de Historia
¡Se han robado artefactos!

58
00:04:00,207 --> 00:04:02,275
¿En realidad? ¡Eso es terrible!

59
00:04:02,275 --> 00:04:05,244
Quiero que me ayudes a encontrarlo.

60
00:04:05,245 --> 00:04:07,113
Si lo encontramos, será una gran primicia.

61
00:04:07,114 --> 00:04:08,448
Por supuesto.

62
00:04:08,448 --> 00:04:12,585
Pero lo más importante es que tenemos
para recuperar los tesoros que hay en su interior.

63
00:04:12,586 --> 00:04:15,155
Ningún problema. ¿Tienes alguna pista?

64
00:04:15,155 --> 00:04:19,285
No. Todo lo que tenemos es que ha sido
tomado en algún lugar en esta dirección.

65
00:04:22,963 --> 00:04:25,031
¡Mirar! ¿Qué es eso?

66
00:04:25,031 --> 00:04:26,328
Es demasiado grande para una isla.

67
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
¡Cariño Kisaragi!

68
00:04:33,440 --> 00:04:36,142
Te devolveré el Museo...

69
00:04:36,143 --> 00:04:38,475
¡pero sólo a cambio del Solidificador!

70
00:04:38,712 --> 00:04:41,147
Se supone que Panther Claw está detrás de esto.

71
00:04:41,148 --> 00:04:43,383
Lo siento pero mi respuesta es no.

72
00:04:43,383 --> 00:04:46,352
¡Qué! ¡¿Cómo puedes decir que no?!

73
00:04:46,353 --> 00:04:48,321
¿Aún dices que no?

74
00:05:03,003 --> 00:05:04,528
¡No está bien! ¡No puedo controlarlo!

75
00:05:10,010 --> 00:05:10,875
¡Miel!

76
00:05:12,679 --> 00:05:15,376
¡Cariño, destello!

77
00:05:27,527 --> 00:05:29,017
¡Botas antigravedad!

78
00:05:43,310 --> 00:05:44,277
Seiji...

79
00:05:57,190 --> 00:05:58,282
¡Seiji!

80
00:05:59,092 --> 00:06:01,083
¿Estás bien, Seiji?

81
00:06:04,664 --> 00:06:06,598
¡Seiji! ¿Qué pasó con Seiji?

82
00:06:07,601 --> 00:06:08,568
¡Shh!

83
00:06:08,802 --> 00:06:11,104
¡Oh, eres tú, cariño!

84
00:06:11,104 --> 00:06:13,072
Por favor, mantenlo bajo mientras descansa.

85
00:06:13,373 --> 00:06:17,435
Cariño, estás hermosa como siempre.

86
00:06:18,211 --> 00:06:19,412
¡Ay!

87
00:06:19,412 --> 00:06:20,709
¡Shhhh!
¡Ya estás a la mierda!

88
00:06:22,549 --> 00:06:23,750
¿Dónde estoy?

89
00:06:23,750 --> 00:06:24,350
En el hospital.

90
00:06:24,351 --> 00:06:26,720
Ahora lo recuerdo. yo estaba
atacado por Panther Claw.

91
00:06:26,720 --> 00:06:28,381
¿Estás bien, cariño?

92
00:06:29,256 --> 00:06:32,658
Bien, vámonos. yo
No puedo quedarme aquí así.

93
00:06:32,959 --> 00:06:33,626
¡Ay!

94
00:06:33,627 --> 00:06:35,929
¡Todavía estás herido! Lo haré.

95
00:06:35,929 --> 00:06:36,930
Iré contigo.

96
00:06:36,930 --> 00:06:40,127
Puede que no parezca fuerte, pero
Conoce todo tipo de artes marciales.

97
00:06:41,935 --> 00:06:44,870
Jumpei, cuida bien de tu hermano. ¿DE ACUERDO?

98
00:06:45,939 --> 00:06:48,041
¡Sí, cariño!

99
00:06:48,041 --> 00:06:50,601
¡Vamos!

100
00:06:51,478 --> 00:06:54,080
¡Eh! ¡Me estás ignorando! ¡Estoy enojado!

101
00:06:54,080 --> 00:06:55,514
¡Guau! ¡Ayúdame!

102
00:06:55,515 --> 00:06:56,215
¡Mami, eso duele!

103
00:06:56,216 --> 00:06:57,850
¡¿Lo cortarás?!

104
00:06:57,851 --> 00:07:00,887
No te emociones tanto, hermano.
Es malo para tus heridas.

105
00:07:00,887 --> 00:07:02,184
Así que tómatelo con calma. Tómalo con calma.

106
00:07:16,002 --> 00:07:18,664
Miel Kisaragi ha traído
un hombre extraño con ella.

107
00:07:18,972 --> 00:07:19,739
¡Ir!

108
00:07:19,739 --> 00:07:20,604
¡Sí, señora!

109
00:07:35,855 --> 00:07:38,090
Son ellos: Panther Claw.

110
00:07:38,091 --> 00:07:39,252
¡Está bien!

111
00:07:58,111 --> 00:08:00,446
Cariño, yo me encargo del resto, así que huye.

112
00:08:00,447 --> 00:08:01,175
Pero no puedo...

113
00:08:06,820 --> 00:08:07,821
¡Date prisa y corre!

114
00:08:07,821 --> 00:08:08,515
Entiendo.

115
00:08:14,461 --> 00:08:17,988
No te dejaré pasar, no importa.
que me puede pasar.

116
00:08:25,505 --> 00:08:28,998
Si das un solo paso
Más cerca, te arrojaré esto...

117
00:08:30,010 --> 00:08:31,444
Qué lástima.

118
00:08:50,163 --> 00:08:51,631
¿Qué tal una canción?

119
00:08:51,965 --> 00:08:53,232
¡Oye, vagabundo!

120
00:08:53,233 --> 00:08:55,768
¡Ey! ¿Viste a una chica correr hacia aquí?

121
00:08:55,769 --> 00:08:56,634
De esa manera.

122
00:08:56,936 --> 00:08:57,664
¡Está bien!

123
00:08:59,739 --> 00:09:03,607
No hay cura para la estupidez.

124
00:09:03,977 --> 00:09:06,145
¡Mala mosca! ¿Qué estás haciendo?

125
00:09:06,146 --> 00:09:08,114
¿Aún no ha aparecido Honey Kisaragi?

126
00:09:08,548 --> 00:09:09,248
Aún no.

127
00:09:09,249 --> 00:09:12,485
He estado buscando por todas partes,
pero todavía no la he pillado.

128
00:09:12,485 --> 00:09:15,721
Pero he cogido a un buen rehén.

129
00:09:15,722 --> 00:09:16,382
¿Oh?

130
00:09:16,656 --> 00:09:19,353
Mientras lo mantengamos aquí,
La miel seguramente vendrá aquí.

131
00:09:19,626 --> 00:09:23,119
Y también tendrá que darnos el Solidificador.

132
00:09:26,666 --> 00:09:27,792
¡Esperar!

133
00:09:30,670 --> 00:09:32,160
¿Qué estás haciendo?

134
00:09:32,605 --> 00:09:34,039
¡Eres sospechoso!

135
00:09:34,040 --> 00:09:35,141
¡Consíguela!

136
00:09:35,141 --> 00:09:37,109
¿Tratando de iniciar una pelea conmigo?

137
00:10:06,573 --> 00:10:07,699
¿El museo?

138
00:10:16,916 --> 00:10:19,051
Cariño Kisaragi, te he estado esperando.

139
00:10:19,052 --> 00:10:20,542
Ahora, danos el Solidificador.

140
00:10:21,121 --> 00:10:23,055
Lo dejé en mi otro bolso.

141
00:10:23,289 --> 00:10:24,256
¡¿Qué?!

142
00:10:24,257 --> 00:10:26,555
¿No estás preocupado por
¿Qué pasará con este hombre?

143
00:10:30,964 --> 00:10:32,031
¡Señor Hayami!

144
00:10:32,031 --> 00:10:35,200
Si quieres salvarlo, deberías
saber lo que queremos que hagas.

145
00:10:35,201 --> 00:10:37,870
Tráenos la atmósfera
¡Elemento solidificador!

146
00:10:37,871 --> 00:10:40,874
Si no lo haces, lo haré volar
junto con el Museo.

147
00:10:40,874 --> 00:10:43,741
Después de saquearlo de los tesoros, claro.

148
00:10:58,758 --> 00:11:00,993
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

149
00:11:00,994 --> 00:11:03,096
Vine aquí para vengarme de mi hijo.

150
00:11:03,096 --> 00:11:04,393
Nunca esperé que me trataran así.

151
00:11:07,734 --> 00:11:10,470
¡Oye, vagabundo! ¡Sáquenme de aquí ya!

152
00:11:10,470 --> 00:11:12,004
¿Alguna vez te callas?

153
00:11:12,005 --> 00:11:16,966
Cuando Honey traiga el solidificador, lo haré.
enviarte a ti y al Museo de regreso a casa.

154
00:11:18,077 --> 00:11:20,842
Ahhh, cariño!

155
00:11:30,590 --> 00:11:32,922
Parece que por fin te has rendido, cariño.

156
00:11:33,359 --> 00:11:35,088
Déjeme ver al Sr. Hayami.

157
00:11:35,461 --> 00:11:36,428
¿Qué es eso?

158
00:11:37,163 --> 00:11:40,933
Si no lo haces, no te daré el Solidificador.

159
00:11:40,934 --> 00:11:42,502
¡Ya basta!

160
00:11:42,502 --> 00:11:44,095
¡Cógelo de ella!

161
00:11:47,040 --> 00:11:49,873
Espera un minuto. Eres demasiado apresurado.

162
00:11:50,143 --> 00:11:53,312
¡Esperaba que hicieras eso, así que no lo traje!

163
00:11:53,313 --> 00:11:54,247
¡¿Qué?!

164
00:11:54,247 --> 00:11:56,382
Ahora déjame verlo.

165
00:11:56,382 --> 00:11:58,908
Entonces te mostraré dónde
¡He escondido el Solidificador!

166
00:12:04,457 --> 00:12:05,253
¡Venir!

167
00:12:09,395 --> 00:12:10,260
Disculpe.

168
00:12:25,478 --> 00:12:27,913
Te arrepentirás si intentas algo.

169
00:12:27,914 --> 00:12:29,143
¡Lo sé!

170
00:12:31,784 --> 00:12:35,721
¡Ah, cariño! lo siento
causarte tantos problemas.

171
00:12:36,656 --> 00:12:38,750
Está bien. acabo de llegar
para ver si estás bien.

172
00:12:39,592 --> 00:12:41,927
¿Qué? Cariño...

173
00:12:41,928 --> 00:12:44,226
Cuídate. Eventualmente serás rescatado.

174
00:12:49,869 --> 00:12:51,234
¡Es suficiente!

175
00:12:51,804 --> 00:12:54,296
Hasta luego, cariño.

176
00:12:54,707 --> 00:12:56,175
Bueno, ¡adiós!

177
00:12:57,677 --> 00:13:00,044
Ahora, muéstranos dónde está, como prometiste.

178
00:13:01,648 --> 00:13:04,784
Qué chica tan inteligente es.

179
00:13:04,784 --> 00:13:06,616
Muy bien, entonces...

180
00:13:07,887 --> 00:13:09,616
Usaré sólo mi pie, y... ah...

181
00:13:18,698 --> 00:13:20,723
¡Lo hice! ¡Ah!

182
00:13:26,139 --> 00:13:27,840
¿Dónde está, cariño?

183
00:13:27,840 --> 00:13:30,008
Deberías aprender a tener algo de paciencia.

184
00:13:30,009 --> 00:13:31,773
Gira a la izquierda por allí.

185
00:13:48,861 --> 00:13:51,330
Cariño, ¿cuánto falta?

186
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
Espero que no nos estés dando vueltas.

187
00:13:53,333 --> 00:13:55,601
Si no confías en mí, eres
libre de hacer lo que quieras.

188
00:13:55,601 --> 00:13:58,366
Puedes matarme, pero luego lo harás.
Nunca descubres dónde está.

189
00:14:00,373 --> 00:14:02,364
Allí gira a la izquierda.

190
00:14:10,216 --> 00:14:11,115
¡Está bien!

191
00:14:16,989 --> 00:14:18,855
¿Crees que estás listo ahora?

192
00:14:37,844 --> 00:14:40,813
¡Maldito seas! ¿Cómo te atreves?
¡Haznos tal cosa!

193
00:14:40,813 --> 00:14:43,482
Cariño, estos son los
¡El mismo bosque del que salimos!

194
00:14:43,483 --> 00:14:45,008
¡Explícate!

195
00:14:45,284 --> 00:14:48,015
Supongo que después de todo quieres que te hagamos daño.

196
00:14:59,565 --> 00:15:01,800
Me pregunto si Honey está bien.

197
00:15:01,801 --> 00:15:04,498
Primero atraigo a los enemigos, y luego...

198
00:15:13,679 --> 00:15:15,480
Debe ser humo ninja.

199
00:15:15,481 --> 00:15:16,882
Eso significa que ha escapado.

200
00:15:16,883 --> 00:15:18,282
¿Qué dijiste?

201
00:15:19,919 --> 00:15:22,388
Ahora no tengo nada que ponerme],
para poder luchar todo lo que quiera.

202
00:15:22,388 --> 00:15:24,256
Cariño, ¿lo ayudaste...?

203
00:15:24,257 --> 00:15:26,025
Realmente eres lento si lo resuelves.

204
00:15:26,025 --> 00:15:28,827
Déjame darte una pista sobre algo
como recuerdo del infierno.

205
00:15:28,828 --> 00:15:30,496
A veces soy un músico callejero.

206
00:15:30,496 --> 00:15:32,464
Y a veces soy leñador.

207
00:15:32,765 --> 00:15:34,358
Pero lo que realmente soy es...

208
00:15:35,501 --> 00:15:36,969
¡Cariño, destello!

209
00:15:49,081 --> 00:15:51,812
¡Soy una luchadora por el amor, Cutie Honey!

210
00:15:52,485 --> 00:15:54,954
Maldita seas...

211
00:15:54,954 --> 00:15:56,683
¡Date prisa y mátala!

212
00:16:04,997 --> 00:16:06,965
¡Rayo de miel!

213
00:16:20,580 --> 00:16:22,412
¡Miel boomerang!

214
00:16:38,631 --> 00:16:41,362
¡Espero que te pudras en el infierno, Cutie Honey!

215
00:17:08,294 --> 00:17:10,229
Sigue así, cariño...

216
00:17:10,229 --> 00:17:12,197
¡Eh!

217
00:17:15,067 --> 00:17:16,728
Ése es un tornado extraño.

218
00:17:27,613 --> 00:17:29,181
Tu ladrido es más grande que tu mordisco.

219
00:17:29,181 --> 00:17:31,878
Te haré volar, junto con el museo.

220
00:17:36,289 --> 00:17:40,123
no se quien tu
lo son, pero déjame ayudarte.

221
00:17:40,560 --> 00:17:42,619
¡Te atraparé por eso! ¡Toma esto!

222
00:17:47,533 --> 00:17:48,398
¡Señor Hayami!

223
00:17:49,302 --> 00:17:50,360
¡Aquí voy!

224
00:18:10,389 --> 00:18:11,788
¡Miel boomerang!

225
00:18:15,561 --> 00:18:18,690
¡Perra! Cutie Honey, ¡te pagaré por eso!

226
00:18:26,606 --> 00:18:27,903
¡Fuego!

227
00:18:42,788 --> 00:18:44,620
¡Maldita sea!

228
00:19:16,455 --> 00:19:19,558
Había 300 enemigos en total.

229
00:19:19,558 --> 00:19:24,058
Cuando me atacaron, yo
Los arrojó uno tras otro.

230
00:19:24,096 --> 00:19:26,531
Mi antigua experiencia en artes marciales.
Las artes fueron simplemente geniales.

231
00:19:26,532 --> 00:19:31,032
Ojalá me hubieras visto, ¿verdad, cariño?

232
00:19:31,404 --> 00:19:34,940
Bueno, si Honey no se hubiera besado
yo cuando me atraparon...

233
00:19:34,940 --> 00:19:36,608
¡Qué! ¿Ella te besó?

234
00:19:36,609 --> 00:19:39,178
¿Cariño besó a mi padre?

235
00:19:39,178 --> 00:19:40,112
¡Qué shock!

236
00:19:40,112 --> 00:19:41,446
No, no es eso.

237
00:19:41,447 --> 00:19:43,615
Lo hice por una muy buena razón.

238
00:19:43,616 --> 00:19:46,752
deberías haber explicado
en detalle, Sr. Hayami.

239
00:19:46,752 --> 00:19:48,242
Pero bueno, mira...

240
00:19:51,323 --> 00:19:53,692
¡No pudimos hacerlo otra vez! No puedo soportarlo.

241
00:19:53,693 --> 00:19:54,927
¡Hermana Jill!

242
00:19:54,927 --> 00:19:57,555
¡Envíe un mensaje a Tarantula Panther!

243
00:19:58,297 --> 00:19:59,594
¿Pantera Tarántula?

244
00:20:31,030 --> 00:20:35,365
Alguien me llama "cariño"

245
00:20:35,701 --> 00:20:39,638
Desde más allá del cielo nocturno

246
00:20:39,839 --> 00:20:49,009
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

247
00:20:49,215 --> 00:20:53,675
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

248
00:20:53,886 --> 00:21:00,349
¿Mirando esas estrellas?

249
00:21:00,893 --> 00:21:05,194
Está bien, no te preocupes por mí.

250
00:21:05,631 --> 00:21:09,761
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

251
00:21:10,269 --> 00:21:18,199
Que las cosas no siempre podrían ser así

252
00:21:20,346 --> 00:21:24,840
Alguien me llama "cariño"

253
00:21:25,050 --> 00:21:33,925
Cariño, cariño, esa voz del pasado

254
00:21:43,769 --> 00:21:48,036
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

255
00:21:48,307 --> 00:21:52,210
Envía un escalofrío a través de mi pecho

256
00:21:52,411 --> 00:22:01,217
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

257
00:22:01,487 --> 00:22:05,856
Y no dejo que nadie vea

258
00:22:06,125 --> 00:22:12,588
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

259
00:22:12,965 --> 00:22:17,129
Está bien, no te preocupes por mí.

260
00:22:17,436 --> 00:22:21,703
Mientras esté solo, verás...

261
00:22:21,974 --> 00:22:28,937
Puedo llorar tanto como sea necesario

262
00:22:31,650 --> 00:22:36,178
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

263
00:22:36,355 --> 00:22:46,629
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

264
00:22:51,237 --> 00:22:54,696
LA PRÓXIMA VEZ:
EL CIELO ROJO ES LA MALDICIÓN DEL DIABLO

265
00:22:55,140 --> 00:22:56,975
Como parte de una exposición sobre Egipto,

266
00:22:56,976 --> 00:23:00,503
Llega a Japón una corona valorada en 5 mil millones de yenes.

267
00:23:00,913 --> 00:23:04,907
Como era de esperarse, Panther Claw viene a llevárselo.

268
00:23:25,137 --> 00:23:29,131
Cuando te roban la corona, cariño
y Dampei se mueven persiguiéndolos.

269
00:23:29,875 --> 00:23:31,009
No dejaré que te salgas con la tuya.

270
00:23:31,010 --> 00:23:33,001
Sr. Hayami, no se esfuerce demasiado.

271
00:23:33,679 --> 00:23:35,881
¡Este secuestrador es solo una mujer!

272
00:23:35,881 --> 00:23:38,583
¡Prepárate para mi espada fatal, Itto-Ryu!

273
00:23:38,584 --> 00:23:40,552
Toma esto... ¡Ay!

274
00:23:44,523 --> 00:23:47,259
Entonces es hora de mi
¡Yama-arashi estilo Dampei!

275
00:23:47,259 --> 00:23:49,194
Sólo agarra la pierna y...

276
00:23:49,194 --> 00:23:50,787
¡Gira y gira!

277
00:23:54,333 --> 00:23:58,361
¡Maldita sea! Muy bien, te mostraré
¡Tú mi kárate estilo Dampei!

278
00:24:06,612 --> 00:24:09,615
Bajaste la guardia
Demasiado pronto, Garra de Pantera.

279
00:24:09,615 --> 00:24:10,782
¿Qué fue eso?

280
00:24:10,783 --> 00:24:13,309
¡Cariño, destello!

281
00:24:33,138 --> 00:24:34,902
¡Maldita seas, cariño!

282
00:24:44,416 --> 00:24:46,184
La próxima vez en Cutie Honey:

283
00:24:46,185 --> 00:24:48,483
EL CIELO ROJO ES LA MALDICIÓN DEL DIABLO

284
00:24:48,554 --> 00:24:50,613
¡Espéralo con ansias!